文化通俗指南 #001 《麥兜係香港人嘅chiikawa?》

「分號 Interlude HK」的個人頭像

麥兜:香港嘅Chiikawa?


近年,日本有個超人氣角色叫Chiikawa,憑可愛同生活化嘅故事俘虜咗好多粉絲。麥兜喺香港就好似Chiikawa咁,佢嘅傻乎乎同溫暖故事,承載咗香港人嘅感情同回憶,係我哋嘅「本地版Chiikawa」。或者調轉咁講,對啲由細細個開始睇麥兜嘅香港人而言,Chiikawa先係「日本版麥兜」。

圖片來源:麥兜官方Facebook

麥兜的誕生

麥兜係由香港漫畫家麥家碧(Alice Mak)和編劇謝立文(Brian Tse)喺1990年代創作嘅卡通角色。首部動畫電影《麥兜故事》喺2001年上映,之後仲有好多續集同電視動畫,陪伴住香港人成長。


麥兜嘅性格

麥兜係一隻傻更更、好可愛嘅小豬。佢成日發夢,夢想去馬爾代夫、做太空人,但現實總係同佢開玩笑。呢種「有夢想但實現唔到」嘅遺憾美,好搞笑之餘又好感人,映照唔少香港人嘅故事

麥兜與香港

麥兜故事入面嘅香港
麥兜住喺深水埗嘅舊樓,成日去茶餐廳食雲吞麵,生活好似你我咁貼地。故事入面仲有好多香港地標,例如維多利亞港、太平山頂,處處都係香港人嘅集體回憶。


麥兜與香港

麥兜唔單止係小朋友嘅偶像,連大人都會對動畫嘅對白產生共鳴。佢嘅故事反映咗香港人嘅人生態度:就算生活艱難,都要笑住面對。麥兜已經變成香港文化嘅icon,仲經常出現喺旅遊推廣活動!

圖片來源:麥兜官方網站 https://mcdull.hk/collaborations/

獲獎無數嘅《麥兜故事》

2001年上映嘅《麥兜故事》電影除咗獲得 第21屆香港電影金像獎「最佳原創音樂」、第39屆金馬獎「最佳動畫片」、漢城國際動畫節2003「最佳動畫長片大獎」等亞太地區電影獎項,更加喺有「動畫界奧斯卡」之稱嘅安錫國際動畫影展榮獲「最佳動畫長片」,為港爭光!

麥兜經典片段 ——「Un腳」

Respect黃秋生同吳君如,真係配得好正!

醫生:唔好意思,內外全科,唔包un腳!

麥太:吓?咁內外全科包D咩架? 

醫生:一般嘢囉!

麥太:點一般法呀? 

醫生:普通病囉!

麥太:點普通啊? 

醫生:普普通通頭暈身興咁囉!

麥太:仲有呢? 

醫生:仲有小兒驚風、外感發冷、無名腫毒、外傷骨折、四時感冒、腰酸背痛、小便不暢、脂肪積聚、性慾減退、大頸泡、大眼肚咁囉!

麥太:仲有冇呀?  

醫生:仲有嗰D皮膚痕癢、精神緊張、健忘失眠、暗瘡、頭皮、飛滋、小腸氣、腎水不足、頭暈耳鳴、口乾舌燥、生蛇生鱔、屁股生瘡、尿頻、雞眼、胃酸過多、膽固醇過高、吐血嘔奶、鼻塞塞嗰D囉!

麥太:仲有呢?

醫生:仲有發嘔竇、發雞盲、發瘟發ti騰、飛蚊症、發耳賺、口淡淡、面青青、生蟲生積、車胎肚、鬼祟肉、拜 拜肉、出水痘、生鼓脹、禿頭、大冇腦、大眼叮噹、蚊叮蟲咬、鴨那腳、un腳、主婦手、香港腳… 

麥太:哦!你講左un腳!

醫生:我幾時有講un腳呀? 

麥太:我聽住你話un腳架啦!

醫生:我先至唔會!

麥太:拿你明明話發嘔竇、發雞盲、發瘟、發ti騰、飛蚊症、發耳賺、口淡淡、面青唇白、生蟲生積、車胎肚、鬼祟肉、拜拜肉、出水痘、生鼓脹、禿頭、大冇腦、大眼叮噹、蚊叮蟲咬、香港腳、鴨那腳、同埋un腳啵!

醫生:我點會咁講呀? 

麥太:咁你講咩呀? 

醫生:講緊D普通野囉! 點普通呀? 普普通通傷風咳嗽囉!

麥太:仲有呢? 

醫生:仲有嘔黃膽水、夜尿、打乞痴、流鼻涕、扁桃腺炎、腳丫痕癢、骨質疏鬆、胃腩下垂、打思it!

麥太:好似仲有啵!

醫生:仲有依個懵口懵面、戚眉戚眼、耳後見腮、尖寒尖凍、肌肉酸痛、姣C燉篤、風濕骨痛、喉嚨腫痛、冤頭縮頸、腰長腳短、心神恍惚、腳仔軟軟、柯爛bat、發牙痕、汗多潮熱、脫髮甩毛、前列腺發、大眼叮噹、發嘔竇、發­雞盲、發瘟、發ti騰、飛蚊症、發耳賺、髀”makmak”、眼啤啤、鬼祟肉、拜拜肉、痴孖筋、長短腳、鴨那腳、主婦手、unun腳、香港腳… 

麥太:拿! 又講un腳啦!又講啦!

醫生:唔,我睇你真係發耳賺啵!

麥兜經典片段 ——「火雞」

林海峰嘅旁白真係超級正……

「後來我先知道,

一隻火雞由出世到俾人劏,

都不過係幾個月之間既事。

啫係話,隻火雞死咗之後,同我地一齊既日子,仲長過佢自己本身條命。

我仲發覺到,

火雞既味道,未食同食第一啖之間,已經係最高峰。

之後,不過都係食開就食埋落去咁解。

我無哲學家既頭腦,唔知呢兩樣野要得出啲咩道理。

但係呢啲諗法,係我長大之後,係一啲同聖誕節無關既日子,無端端咁係我腦部出現過兩三次。

1次, 係我自己既婚宴上。

1次, 係我媽媽火化嗰日。」

編者最愛金句

「我爸爸想番去以前唔知邊度

我媽媽淨係諗住以後唔知邊度

就得我一個,留係而家。」

——《麥兜菠蘿油王子》(2004)

圖片來源:麥兜官方Facebook

結語


麥兜唔只係一個卡通人物,佢係香港文化嘅一部分。佢嘅故事笑中帶淚,讓我哋反思人生嘅苦與樂。無論你係00後定80後,麥兜總有一刻勾起你嘅香港情懷。
你最鍾意麥兜嘅邊個故事?快喺留言區話我哋知!如果都係麥兜粉絲,記得Like同Share,支持我哋分享更多香港文化故事!


點選此處加入成為《分號》會員

發佈留言